お客様各位
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9/20(日),21(祝・月) THRASH DOMINATION 2020 公演中止のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上記日程にクラブチッタで開催を予定しておりましたTHRASH DOMINATION 2020(スラッシュ・ドミネーション 2020)公演は、新型コロナウイルス感染症による国内外の状況を考慮し、アーティスト側と協議を重ねてまいりました結果、やむを得ず公演を中止とさせて頂くことになりました。

※政府及び神奈川県のコロナ感染防止対策の現在のガイドラインをもとに来たる公演を想定し、ソーシャル・ディスタンスを確保してお客様の安全を図り実施する方法を検討して参りましたが、大勢のお客様が長時間、スタンディングで空間を共有して盛り上がるという、当イベントの本質に相反してしまうことや、また、海外からの渡航が制限されている現在の状況も鑑み、今秋の開催決行は難しいという判断に至りました。

公演を楽しみにして頂いておりましたお客様には大変申し訳ございません。
THRASH DOMINATIONは今後万全の態勢で必ず実施させて頂きます。
何卒ご了承下さいますようお願い申し上げますとともに、今後とも宜しくお願い致します。

チケットをご購入頂きましたお客様へは、大変お手数をお掛けいたしますが、
下記の要領にてチケット代金の払い戻しを行って頂けますようお願い申し上げます。

●クラブチッタ受付（MORE会員・クラブチッタホームページ受付）でお買い求めの御客様
チケット代金は、発送手数料と合わせて8月中旬に現金書留でご返金させて頂きます。
今しばらくお待ちくださいますよう御願い致します。

●チケットぴあ(bayfm先行含む)・ローソンチケット・e+・楽天チケットでお買い求めの御客様
【7/5(日)AM10:00～9/21(月)23:59】までの間に、お買い求めになられましたプレイガイドのお店、又はコンビニエンスストア店舗にて払戻させていただきます。発券済みチケットをお持ちください。
※チケットを未発券のお客様や郵送引き取りをご選択されたお客様、発券店舗での払戻が難しいお客様など、その他詳細は下記各プレイガイドのご案内をご覧の上、お手続きください。
■チケットぴあ　http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
■ローソンチケット　https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
■e+　https://eplus.jp/refund1/
■楽天チケット　https://ticket.rakuten.co.jp/change/

●ディスクユニオン・渋谷BLITZ・新宿GODZ・レコファン渋谷BEAM店・タワーレコード川崎店でお買い求めの御客様
　　【7/31(金)消印有効】までに下記の住所まで、チケットをご郵送ください。
　　　　〒210-0023神奈川県川崎市川崎区小川町5-7
　　　クラブチッタ「スラッシュ・ドミネーション　払い戻し係り」まで
チケット代金は、8月中に現金書留でご返金致します。
※チケットをお送り頂く際の送料は、同額の切手を同封させて頂きます。

引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウイルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っております。
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【THRASH DOMINATION オフィシャルサイト】http://thrash-domination.com/
【CLUB CITTA’ ホームページ】https://clubcitta.co.jp/

上記公演に関するお問い合せ　
クラブチッタ　044-246-8888(平日12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp

—————————————————————————————————————-

Announcement of cancellation of THRASH DOMINATION 2020

We regret to announce that event called THRASH DOMINATION 2020 scheduled for September 20 (Sun) and September 21 (Mon), 2020 at CLUB CITTA’ in Kawasaki has been unavoidably cancelled following discussions with the Artists side due to COVID-19 (Coronavirus) spread all over the world.

※Based on the current Industry Guideline by the government and Kanagawa prefecture related to measures to prevent the spread of COVID-19 (Coronavirus) infection, we have supposed the upcoming shows, and have taken stock of ways how we can keep social distance for audiences’ safety. As it is an event where a large number of people would gather, share a space for a long time by standing and warm up together, the guideline seems to conflict with such essence of this event. And also, we need to consider the situation about people traveling from overseas including Artists is restricted.
Regrettably, we have to conclude to have that it would be very difficult to hold this event this autumn.

We deeply apologize to all people concerned who have been looking forward to the event. We would take all appropriate measures in order to hold on our soul the THRASH DOMINATION in the future. Your understandings on this matter would be appreciated.

For all the ticket purchasers, we ask you to proceed with a ticket refund. Please check the following procedure.

【How to get a refund】
●Those who purchased at CLUB CITTA’ (MORE members, Purchase at CLUB CITTA’ webpage)
We will send total amount of cash of ticket price and S&H fee by registered mail by middle of this August. Your waiting for a while would be appreciated.

●Ticket PIA customers (inclu. bayfm pre-order), LAWSON TICKET customers, eplus customers and Rakuten Ticket customers
Refund Period【Sunday July 5, 2020 10:00AM ～ Monday September 21, 2020 11:59PM】

During the refund periods above, refunds will be available at the store and/or convenience store for each ticket agency (playguide) which you have purchased. Please visit the store where you printed ticket(s) and bring your ticket(s) with you.

For customer who has not printed the ticket(s) yet, who has picked up “Direct Delivery”, and/or who has a difficulty to go to the store where you have printed out, for further details about Ticket Refund Instructions, please go to URL for each ticket agency (playguide) as follows:
□Ticket PIA　□LAWSON TICKET　□eplus　□Rakuten Ticket　
【NOTE】Refund cannot be made after the refund period.

●Those who purchased at diskunion, Shibuya BLITZ, Shinjuku GODZ, RECOfan Shibuya BEAM shop, Tower Records Kawasaki shop
Please send ticket(s) to address below by postal mail. All envelopes of ticket(s) must be postmarked on or before Friday July 31, 2020.
Delivery address:
Refund for Thrash Domination /CLUB CITTA’
5-7 Ogawacho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0023
We will send cash of ticket price by registered mail within this August.
*For postage cost when you send ticket to CLUB CITTA’, a like amount of stamp will be enclosed.

Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also, we wish that things could settle down as soon as possible.
Thank you very much for your understandings.

【Official webpage for THRASH DOMINATION】 http://thrash-domination.com/
【CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/

For further enquiry, telephone number: 044-246-8888　(weekdays 12:00~19:00) / email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp