ãŠå®¢æ§˜å„ä½
â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”
9/20(æ—¥),21(ç¥ãƒ»æœˆ) THRASH DOMINATION 2020 å…¬æ¼”ä¸æ¢ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”â”
上記日程ã«ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãƒãƒƒã‚¿ã§é–‹å‚¬ã‚’予定ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸTHRASH DOMINATION 2020(スラッシュ・ドミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ 2020)公演ã¯ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ„ŸæŸ“ç—‡ã«ã‚ˆã‚‹å›½å†…外ã®çжæ³ã‚’考慮ã—ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆå´ã¨å”è°ã‚’é‡ãã¦ã¾ã„りã¾ã—ãŸçµæžœã€ã‚„むを得ãšå…¬æ¼”ã‚’ä¸æ¢ã¨ã•ã›ã¦é ‚ãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
※政府åŠã³ç¥žå¥ˆå·çœŒã®ã‚³ãƒãƒŠæ„ŸæŸ“防æ¢å¯¾ç–ã®ç¾åœ¨ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’ã‚‚ã¨ã«æ¥ãŸã‚‹å…¬æ¼”を想定ã—ã€ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’確ä¿ã—ã¦ãŠå®¢æ§˜ã®å®‰å…¨ã‚’図り実施ã™ã‚‹æ–¹æ³•を検討ã—ã¦å‚りã¾ã—ãŸãŒã€å¤§å‹¢ã®ãŠå®¢æ§˜ãŒé•·æ™‚é–“ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§ç©ºé–“を共有ã—ã¦ç››ã‚Šä¸ŠãŒã‚‹ã¨ã„ã†ã€å½“ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®æœ¬è³ªã«ç›¸åã—ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã‚„ã€ã¾ãŸã€æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®æ¸¡èˆªãŒåˆ¶é™ã•れã¦ã„ã‚‹ç¾åœ¨ã®çжæ³ã‚‚é‘‘ã¿ã€ä»Šç§‹ã®é–‹å‚¬æ±ºè¡Œã¯é›£ã—ã„ã¨ã„ã†åˆ¤æ–ã«è‡³ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
公演を楽ã—ã¿ã«ã—ã¦é ‚ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸãŠå®¢æ§˜ã«ã¯å¤§å¤‰ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。
THRASH DOMINATIONã¯ä»Šå¾Œä¸‡å…¨ã®æ…‹å‹¢ã§å¿…ãšå®Ÿæ–½ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
何å’ã”了承下ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ä»Šå¾Œã¨ã‚‚宜ã—ããŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ã”è³¼å…¥é ‚ãã¾ã—ãŸãŠå®¢æ§˜ã¸ã¯ã€å¤§å¤‰ãŠæ‰‹æ•°ã‚’ãŠæŽ›ã‘ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€
下記ã®è¦é ˜ã«ã¦ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£é‡‘ã®æ‰•ã„æˆ»ã—を行ã£ã¦é ‚ã‘ã¾ã™ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
â—クラブãƒãƒƒã‚¿å—付(MORE会員・クラブãƒãƒƒã‚¿ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページå—付)ã§ãŠè²·ã„求ã‚ã®å¾¡å®¢æ§˜
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£é‡‘ã¯ã€ç™ºé€æ‰‹æ•°æ–™ã¨åˆã‚ã›ã¦8æœˆä¸æ—¬ã«ç¾é‡‘書留ã§ã”返金ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
今ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†å¾¡é¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
â—ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã´ã‚(bayfm先行å«ã‚€)・ãƒãƒ¼ã‚½ãƒ³ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãƒ»e+・楽天ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã§ãŠè²·ã„求ã‚ã®å¾¡å®¢æ§˜
ã€7/5(æ—¥)AM10:00~9/21(月)23:59】ã¾ã§ã®é–“ã«ã€ãŠè²·ã„求ã‚ã«ãªã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸãƒ—レイガイドã®ãŠåº—ã€åˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ“ニエンスストア店舗ã«ã¦æ‰•戻ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚発券済ã¿ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ãŠæŒã¡ãã ã•ã„。
※ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’未発券ã®ãŠå®¢æ§˜ã‚„郵é€å¼•ãå–りをã”é¸æŠžã•れãŸãŠå®¢æ§˜ã€ç™ºåˆ¸åº—舗ã§ã®æ‰•戻ãŒé›£ã—ã„ãŠå®¢æ§˜ãªã©ã€ãã®ä»–詳細ã¯ä¸‹è¨˜å„プレイガイドã®ã”案内をã”覧ã®ä¸Šã€ãŠæ‰‹ç¶šããã ã•ã„。
â– ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã´ã‚ http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
â– ãƒãƒ¼ã‚½ãƒ³ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã€€https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
■e+ https://eplus.jp/refund1/
■楽天ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã€€https://ticket.rakuten.co.jp/change/
â—ディスクユニオン・渋谷BLITZ・新宿GODZ・レコファン渋谷BEAM店・タワーレコードå·å´Žåº—ã§ãŠè²·ã„求ã‚ã®å¾¡å®¢æ§˜
  ã€7/31(金)æ¶ˆå°æœ‰åŠ¹ã€‘ã¾ã§ã«ä¸‹è¨˜ã®ä½æ‰€ã¾ã§ã€ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ã”郵é€ãã ã•ã„。
    〒210-0023神奈å·çœŒå·å´Žå¸‚å·å´ŽåŒºå°å·ç”º5-7
   クラブãƒãƒƒã‚¿ã€Œã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒ‰ãƒŸãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€€æ‰•ã„æˆ»ã—係りã€ã¾ã§
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆä»£é‡‘ã¯ã€8月ä¸ã«ç¾é‡‘書留ã§ã”返金致ã—ã¾ã™ã€‚
※ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ãŠé€ã‚Šé ‚ãéš›ã®é€æ–™ã¯ã€åŒé¡ã®åˆ‡æ‰‹ã‚’åŒå°ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
引ãç¶šãã€çš†æ§˜ã®å®‰å…¨ã¨ã”å¥åº·ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹ã«æ„ŸæŸ“ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã®å›žå¾©ã¨ã€ä¸€åˆ»ã‚‚æ—©ã„終æ¯ã‚’願ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
何å’ã”了承ã®ã»ã©å®œã—ããŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
ã€THRASH DOMINATION オフィシャルサイト】http://thrash-domination.com/
ã€CLUB CITTA’ ホームページ】https://clubcitta.co.jp/
上記公演ã«é–¢ã™ã‚‹ãŠå•ã„åˆã›ã€€
クラブãƒãƒƒã‚¿ã€€044-246-8888(平日12:00~19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp
—————————————————————————————————————-
Announcement of cancellation of THRASH DOMINATION 2020
We regret to announce that event called THRASH DOMINATION 2020 scheduled for September 20 (Sun) and September 21 (Mon), 2020 at CLUB CITTA’ in Kawasaki has been unavoidably cancelled following discussions with the Artists side due to COVID-19 (Coronavirus) spread all over the world.
※Based on the current Industry Guideline by the government and Kanagawa prefecture related to measures to prevent the spread of COVID-19 (Coronavirus) infection, we have supposed the upcoming shows, and have taken stock of ways how we can keep social distance for audiences’ safety. As it is an event where a large number of people would gather, share a space for a long time by standing and warm up together, the guideline seems to conflict with such essence of this event. And also, we need to consider the situation about people traveling from overseas including Artists is restricted.
Regrettably, we have to conclude to have that it would be very difficult to hold this event this autumn.
We deeply apologize to all people concerned who have been looking forward to the event. We would take all appropriate measures in order to hold on our soul the THRASH DOMINATION in the future. Your understandings on this matter would be appreciated.
For all the ticket purchasers, we ask you to proceed with a ticket refund. Please check the following procedure.
ã€How to get a refund】
â—Those who purchased at CLUB CITTA’ (MORE members, Purchase at CLUB CITTA’ webpage)
We will send total amount of cash of ticket price and S&H fee by registered mail by middle of this August. Your waiting for a while would be appreciated.
â—Ticket PIA customers (inclu. bayfm pre-order), LAWSON TICKET customers, eplus customers and Rakuten Ticket customers
Refund Periodã€Sunday July 5, 2020 10:00AM ~ Monday September 21, 2020 11:59PM】
During the refund periods above, refunds will be available at the store and/or convenience store for each ticket agency (playguide) which you have purchased. Please visit the store where you printed ticket(s) and bring your ticket(s) with you.
For customer who has not printed the ticket(s) yet, who has picked up “Direct Delivery”, and/or who has a difficulty to go to the store where you have printed out, for further details about Ticket Refund Instructions, please go to URL for each ticket agency (playguide) as follows:
□Ticket PIA □LAWSON TICKET □eplus □Rakuten Ticket 
ã€NOTE】Refund cannot be made after the refund period.
â—Those who purchased at diskunion, Shibuya BLITZ, Shinjuku GODZ, RECOfan Shibuya BEAM shop, Tower Records Kawasaki shop
Please send ticket(s) to address below by postal mail. All envelopes of ticket(s) must be postmarked on or before Friday July 31, 2020.
Delivery address:
Refund for Thrash Domination /CLUB CITTA’
5-7 Ogawacho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0023
We will send cash of ticket price by registered mail within this August.
*For postage cost when you send ticket to CLUB CITTA’, a like amount of stamp will be enclosed.
Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also, we wish that things could settle down as soon as possible.
Thank you very much for your understandings.
ã€Official webpage for THRASH DOMINATION】 http://thrash-domination.com/
ã€CLUB CITTA’ webpage】 https://clubcitta.co.jp/
For further enquiry, telephone number: 044-246-8888 (weekdays 12:00~19:00) / email address: infoclubcitta@clubcitta.co.jp