ã€æ¥æ—¥äºˆå®šãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã€‘
Steve“Zetroâ€Souza / スティーヴ“ゼトロâ€ã‚¹ãƒ¼ã‚¶ï¼ˆãƒ´ã‚©ãƒ¼ã‚«ãƒ«ï¼‰
Gary Holt / ゲイリー・ホルト(ギター)
Lee Altus / リー・アルタス(ギター)
Jack Gibson / ジャック・ギブソン(ベース)
Tom Hunting / トム・ãƒãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ï¼ˆãƒ‰ãƒ©ãƒ ã‚¹ï¼‰

スラドミ最多出演を誇るå¸çŽ‹ エクソダス見å‚ï¼
王é“スラッシュ・メタルサウンドã§ã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢30å¹´è¶…ã®è²«ç¦„を見ã›ã¤ã‘ã‚‹ï¼

ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸for CLUB CITTA’ 30TH】

-from Steve“Zetroâ€Souza (vocal)-
Exodus would like to thank Club Citta for all the years we have been on Thrash Domination, and Congratulations to 30 years of success !!!! One of my first memories is playing Club Citta in 1993 , before it was thrash domination!!! We are also very excited this year as well , playing alongside fellow Bay Area thrashers Testament , and the very heavy Warbringer !! I’m sure for a 30th year anniversary, there’s no better way for the great fans of Japan to get their dose of thrash metal violence, with us, EXODUS, see all of you lunatics in the pit doing the Toxic Waltz !!!!!!!! Zetro

(æ„訳)
EXODUSã¯ã€ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‰ãƒŸãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä½•年も出演ã•ã›ã¦ã‚‚らã£ã¦ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãƒãƒƒã‚¿ã«æ„Ÿè¬ã—ã¦ã„る。ãã—ã¦ã€30å¹´ã‚‚ã®æˆåŠŸã‚’ãŠã‚ã§ã¨ã†!!!! クラブãƒãƒƒã‚¿ã§ãƒ—レイã—ãŸæœ€åˆã®è¨˜æ†¶ã¯1993年。スラッシュドミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå§‹ã¾ã‚‹å‰ã ã£ãŸï¼ï¼ï¼
俺ãŸã¡ã¯ã¾ãŸã€ä»Šå›žã®ã‚¹ãƒ©ãƒ‰ãƒŸã«ã‚‚å‚加ã§ãã¦ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ãæ„Ÿã˜ã¦ã„る。ãªãœãªã‚‰ã€ãƒ™ã‚¤ã‚¨ãƒªã‚¢ãƒ»ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ£ãƒ¼ä»²é–“ãŸã¡ã€Testamentã¨éžå¸¸ã«ãƒ˜ãƒ´ã‚£ãƒ¼ãªWarbringerã¨ä¸€ç·’ã ã‹ã‚‰ã ï¼ï¼30周年ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒãƒ¼ã‚µãƒªãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ã€æ—¥æœ¬ã®ã‚°ãƒ¬ã‚¤ãƒˆãªãƒ•ァンé”ãŒã€ä¿ºãŸã¡EXODUSã¨ä¸€ç·’ã«ã€ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒ»ãƒã‚¤ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®æŠ•与をå—ã‘ã‚‹ã®ã«ã€ã“れ以上ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã€‚中毒性ワルツをãŠå‰é”全員ãŒãƒ”ットã§è¸Šã‚Šç‹‚ã†ã•ã¾ã‚’期待ã—ã¦ã‚‹ãœ!!!!!!!! ゼトロ

ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼

-from Gary Holt (guitar)-
Myself and Exodus are incredibly stoked to be playing Club Citta in Japan again,
the Japanese fans are some of the best in the world and Japan has always been my favorite place to visit and play and its an honor to be a part of Thrash Domination’s 30th Anniversary!! Gary Holt

(æ„訳)
ç§è‡ªèº«ã¨Exodusã¯ã€å†ã³ã€æ—¥æœ¬ã®ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãƒãƒƒã‚¿ã§æ¼”å¥ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„程ã«ã€æ°—æŒã¡ã‚’ã‹ãç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。
日本ã®ãƒ•ァンã®çš†ã¯ã€ä¸–界ã®ä¸­ã§ãƒ™ã‚¹ãƒˆãªãƒ•ァンã ã¨æ€ã£ã¦ã„る。ãã—ã¦ã€æ—¥æœ¬ã¯ã„ã¤ã ã£ã¦ã€ç§ãŒè¨ªã‚Œã¦ãƒ—レイã™ã‚‹ã®ã«ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®å ´æ‰€ã ã€‚スラッシュドミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§30周年記念ã«å‚加ã§ãã‚‹ã“ã¨ã¯å…‰æ „ã«æ„Ÿã˜ã¦ã‚‹ã‚ˆï¼ï¼ã‚²ã‚¤ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ›ãƒ«ãƒˆ


ã€PROFILE】
1982å¹´çµæˆã€80年代åŠã°ã«æœ¬æ ¼çš„ãªæ´»å‹•ã‚’å§‹ã‚る。
ç¾ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ´â€œã‚¼ãƒˆãƒ­â€ã‚¹ãƒ¼ã‚¶(Vo)ã€ã‚²ã‚¤ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ›ãƒ«ãƒˆ(Gt)ã€ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¹(Gt)ã€ã‚¸ãƒ£ãƒƒã‚¯ãƒ»ã‚®ãƒ–ソン(Ba)ã€ãƒˆãƒ ãƒ»ãƒãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°(Dr)ã®5人。
80年代ベイエリア・スラッシュ・メタルã«ä¸ŽãˆãŸå½±éŸ¿ã¯å¤šå¤§ã§ã‚りã€ã‚®ã‚¿ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚²ã‚¤ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ›ãƒ«ãƒˆã¯ä»ŠãªãŠå°Šæ•¬ã‚’集ã‚るアーティストã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。
ãƒãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦ã®ã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢ã¯å½“åˆã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã«é™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸã‚‚ã®ã®ã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ãƒ»ãƒªãƒ•ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ãƒŠãƒªãƒ³ã®æ”¾å‡ºã‚’惹起ã™ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ãªæ¿€ã—ã„ドラミングã€ãã—ã¦æ®ºä¼ã¨ã—ãŸãƒ©ã‚¤ãƒ´ã«ã‚ˆã‚Šå¾ã€…ã«äººæ°—ã‚’ç²å¾—。
ベイエリア・スラッシュ・メタルã¨ã„ã†ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«è‡ªä½“を世界レベルã«ã¾ã§å¼•ã上ã’ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã—ãŸã€‚
1983å¹´ã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ’ューノルトã€ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ­ãƒ–・マッキロップãŒåŠ å…¥ã€1985å¹´ã«ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã«ãŠã‘ã‚‹ä¸æœ½ã®å盤『Bonded by Bloodã€ãŒãƒˆãƒªãƒƒãƒ‰ãƒ»ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã€ãƒãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦ã®ã‚­ãƒ£ãƒªã‚¢ã‚’確立ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¨ãªã‚‹ã€‚
1986å¹´ã«ã¯ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã‚るヴォーカリストã€ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ­ãƒ•ãŒãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’去りã€ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼(後ã®ãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ)ã®ãƒ´ã‚©ãƒ¼ã‚«ãƒªã‚¹ãƒˆã€ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ´â€œã‚¼ãƒˆãƒ­â€ã‚¹ãƒ¼ã‚¶ãŒåŠ å…¥ã€‚ãã—ã¦1990å¹´ã€ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ»ãƒ¬ãƒ¼ãƒ™ãƒ«ã§ã‚るキャピトル・レコードã¨å¥‘ç´„ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¨ã‚¯ã‚½ãƒ€ã‚¹ã¯ãƒ–ラック・サãƒã‚¹ã‚„メタリカã¨ã„ã£ãŸãƒ“ッグ・ãƒãƒ³ãƒ‰ã¨ã‚‚ツアーをã“ãªã™ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ä¸€æ°—ã«ãƒˆãƒƒãƒ—・アーティストã¸ã®éšŽæ®µã‚’駆ã‘上ãŒã£ãŸã€‚
ãã®å¾Œã®ã‚¨ã‚¯ã‚½ãƒ€ã‚¹ã¯æ•°å¤šãã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼å¤‰é·ã‚’経ãªãŒã‚‰ã‚‚ç¶™ç¶šçš„ã«æ´»å‹•ã‚’ç¶šã‘ã¦ã„る。
2014å¹´ã«ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸæœ€æ–°ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã€ŽBlood In Blood Outã€ã¯ç±³å›½ãƒ“ルボード・ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã§åˆç™»å ´38ä½ã‚’ç²å¾—ã€æœªã ã«ãã®äººæ°—ã¯é™°ã‚Šã‚’見ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’知らãªã„。
è¿‘å¹´ã«è‡³ã£ã¦ã‚‚精力的ãªãƒ©ã‚¤ãƒ´æ´»å‹•ã¯å¥åœ¨ã§ã€ã€ŽTHRASH DOMINATION 2014ã€ã€ŽTHRASH DOMINATION 2015ã€ã§ã®ç†±æ¼”も好評をåšã—ãŸã€‚

スラドミ最多出演を誇るエクソダスãŒä»Šå›žã®ç‰¹åˆ¥ãªå…¬æ¼”ã«ã©ã‚“ãªé¸æ›²ã§è‡¨ã‚“ã§ãれるã®ã‹ï¼Ÿé‰„å£ã®ã‚¢ãƒ³ã‚µãƒ³ãƒ–ルを見逃ã™ãªï¼

ã€OFFICIAL HP】

ã€OFFICIAL Facebook】