（意訳）
紳士・淑女の皆さま、

とてもエキサイティングで喜ばしいご報告があります。

皆さまの大好きなバンドKreatorは、再び日本へ行くことになりました。
私達は、Thrash Domination 2016　に出演します。

1月9日、10日に、川崎のクラブチッタで開催です。
必ず、見に来てくださいね。
人生初体験となるだろう、ブルータル・メタルでマッシブな公演を体験する準備万端で来てください。

bayfm78『POWER ROCK TODAY』PRESENTS
THRASH DOMINATION 2016
第11回大会「最強決定戦」第2弾

KREATOR / DESTRUCTION / DARK ANGEL
3強激突、怒涛のフルセット・バトル！！

＜2016/1/9・10＠CLUB CITTA’＞

最新情報を随時更新してまいります！ぜひお楽しみに！！

■THRASH DOMINATION 2016 第11回大会「最強決定戦」第2弾 ！
前回と並ぶ、3強激突　フルセットバトル！頂上決戦！
<2016/1/9(sat),10(sun)@CLUB CITTA’>

明日10/24(土)～下記SHOPにてチケット店頭先行販売いよいよスタート！
＊新たに、タワーレコード 川崎店でのチケット取り扱いが決定致しました！

【SHOP店頭先行販売】

—————————————————————————
★渋谷BLITZ 03-3477-0080　http://www.blitz-rock.co.jp/

★新宿GODZ　03-3203-3660 http://www.metal-godz.com/

★DISK UNION 新宿HEAVY METAL館　 03-5363-9778
http://diskunion.net/shop/ct/shinjuku_metal

★DISK UNION お茶の水HR/HM館 03-3219-5781　http://diskunion.net/shop/ct/ocha_metal

★DISK UNION 渋谷PUNK・HEAVY METAL館　03-3461-1121 http://diskunion.net/shop/ct/shibuya_punk

★RECOfan 渋谷BEAM店 03-3463-0171 http://www.recofan.co.jp/map/beam.html

★新宿レコード　03-3363-3669 http://www.mmjp.or.jp/shinjuku-rec/sjk/

★DISK HEAVEN NAGOYA 052-231-6660   http://diskheaven.shop-pro.jp/

★タワーレコード川崎店 044-245-9522   http://tower.jp/store/kanto/Kawasaki

—————————————————————————

週末は、ぜひ店頭にお立ち寄りください！

また、CLUB CITTA’ホームページでは下記大阪公演も含め先行予約、好評受付中！
良い整理番号のチケットをぜひお早めにGETしてください！

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1) <2016/1/11(holiday,mon)@大阪 梅田Shangri-La

■KREATOR (単独公演) (DAY-2) <2016/1/12(tue)@大阪 梅田CLUB QUATTRO

大阪公演は<1日券 各日￥6,800>のほかに、大変お得な<2DAYS通し券￥10,800>も限定販売！
ぜひこの機会をお見逃しなく！

CLUB CITTA’ホームページ先行予約はこちらから！
↓↓↓↓
————————————————
●［CLUB CITTA’ホームページ先行受付※お振込制］
★全公演対象

★受付URL http://clubcitta.co.jp/ticket/

受付期間：10/17(土) 0:00～10/30(金)23:59
振込〆：予約後1週間以内(最終〆：11/6(金))
————————————————

沢山のお申込みをお待ちしております！！

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

■公演情報■

bayfm78『POWER ROCK TODAY』PRESENTS
THRASH DOMINATION 2016

第11回大会「最強決定戦」第2弾決定！

ヨーロッパ最強のスラッシャー軍団「クリエイター」が
過去来日最大のスケールで白熱のステージを展開！
ドイツの破壊王「デストラクション」、初来日の「ダーク・エンジェル」と激突
3強の全バンドがフルセット・バトルで最強決戦！！

【出演】
KREATOR(クリエイター) /
DESTRUCTION(デストラクション) /
DARK ANGEL(ダーク・エンジェル)

2016年1月9日(土), 10日(日)【川崎】CLUB CITTA’
OPEN 15:00 / START 16:00
◆前売り￥10,800(税込) 【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

——————————————-

-関連公演(大阪)-

ドイツの2大スラッシャーが別々の日に繰り広げるスラッシュ・バトル！
大変お得な2日通し券の限定販売も決定！

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1)
2016年1月11日(祝・月)
【大阪】梅田Shangri-La
OPEN 16:00 / START 17:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@シャングリラ公演+1/12KREATOR@梅田クラブクアトロ公演)>￥10,800(税込) ※限定販売となります
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

■KREATOR (単独公演) (DAY-2)
2016年1月12日(火)
【大阪】梅田CLUB QUATTRO
OPEN 18:00 / START 19:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@シャングリラ公演+1/12KREATOR@梅田クラブクアトロ公演)>￥10,800(税込) ※限定販売となります
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

——————————————-

【公演オフィシャル・サイト】
http://thrash-domination.com/

お問合せ：CLUB CITTA’ 044-246-8888

■THRASH DOMINATION 2016 第11回大会「最強決定戦」第2弾 ！

前回と並ぶ、3強激突　フルセットバトル！頂上決戦！
<2016/1/9(sat),10(sun)@CLUB CITTA’>

今週末10/24(土)～下記SHOPにてチケット店頭先行販売がスタートいたします！

【SHOP店頭先行販売】

—————————————————————————
★渋谷BLITZ 03-3477-0080　http://www.blitz-rock.co.jp/

★新宿GODZ　03-3203-3660 http://www.metal-godz.com/

★DISK UNION 新宿HEAVY METAL館　 03-5363-9778
http://diskunion.net/shop/ct/shinjuku_metal

★DISK UNION お茶の水HR/HM館 03-3219-5781　http://diskunion.net/shop/ct/ocha_metal

★DISK UNION 渋谷PUNK・HEAVY METAL館　03-3461-1121 http://diskunion.net/shop/ct/shibuya_punk

★RECOfan 渋谷BEAM店 03-3463-0171 http://www.recofan.co.jp/map/beam.html

★新宿レコード　03-3363-3669 http://www.mmjp.or.jp/shinjuku-rec/sjk/

★DISK HEAVEN NAGOYA 052-231-6660   http://diskheaven.shop-pro.jp/

—————————————————————————

週末は、ぜひ店頭にお立ち寄りください！

◆CLUB CITTA’ホームページも先週末よりチケット先行予約好評受付中！

↓↓↓↓
————————————————
●［CLUB CITTA’ホームページ先行受付※お振込制］
★全公演対象

★受付URL http://clubcitta.co.jp/ticket/

受付期間：10/17(土) 0:00～10/30(金)23:59
振込〆：予約後1週間以内(最終〆：11/6(金))
————————————————

沢山のお申込みをお待ちしております！！

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

■公演情報■

bayfm78『POWER ROCK TODAY』PRESENTS
THRASH DOMINATION 2016

第11回大会「最強決定戦」第2弾決定！

ヨーロッパ最強のスラッシャー軍団「クリエイター」が
過去来日最大のスケールで白熱のステージを展開！
ドイツの破壊王「デストラクション」、初来日の「ダーク・エンジェル」と激突
3強の全バンドがフルセット・バトルで最強決戦！！

【出演】
KREATOR(クリエイター) /
DESTRUCTION(デストラクション) /
DARK ANGEL(ダーク・エンジェル)

2016年1月9日(土), 10日(日)【川崎】CLUB CITTA’
OPEN 15:00 / START 16:00
◆前売り￥10,800(税込) 【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

——————————————-

【公演オフィシャル・サイト】
http://thrash-domination.com/

お問合せ：CLUB CITTA’ 044-246-8888

■THRASH DOMINATION 2016 第11回大会「最強決定戦」第2弾 ！
前回と並ぶ、3強激突　フルセットバトル！頂上決戦！
<2016/1/9(sat),10(sun)@CLUB CITTA’>

本日10/17(土)深夜の bayfm78「POWER ROCK TODAY」にて特別電話先行が実施になります！
————————————————

【bayfm78「POWER ROCK TODAY」特別電話先行】
★1/9.10＠CLUB CITTA’公演対象

※CLUB CITTA’ホームページ先行受付よりも優先的な整理番号の受付となります!!

※お申込頂いたチケットは、翌日より、お近くのチケットぴあ窓口にてお引換頂けます。
————————————————

ぜひお聞き逃しなく！

また、本日10/17(土)0:00～CLUB CITTA’ホームページ先行も開始となりました！
下記大阪公演の先行予約も受付中！良い整理番号のチケットをぜひお早めにGETしてください！

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1) <2016/1/11(holiday,mon)@大阪 梅田Shangri-La

■KREATOR (単独公演) (DAY-2) <2016/1/12(tue)@大阪 梅田CLUB QUATTRO

大阪公演は<1日券 各日￥6,800>のほかに、大変お得な<2DAYS通し券￥10,800>も限定販売決定！
ぜひこの機会をお見逃しなく！

CLUB CITTA’ホームページ先行予約はこちらから！
↓↓↓↓
————————————————
●［CLUB CITTA’ホームページ先行受付※お振込制］
★全公演対象

★受付URL http://clubcitta.co.jp/ticket/

受付期間：10/17(土) 0:00～10/30(金)23:59
振込〆：予約後1週間以内(最終〆：11/6(金))
————————————————

沢山のお申込みをお待ちしております！！

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

■公演情報■

bayfm78『POWER ROCK TODAY』PRESENTS
THRASH DOMINATION 2016

第11回大会「最強決定戦」第2弾決定！

ヨーロッパ最強のスラッシャー軍団「クリエイター」が
過去来日最大のスケールで白熱のステージを展開！
ドイツの破壊王「デストラクション」、初来日の「ダーク・エンジェル」と激突
3強の全バンドがフルセット・バトルで最強決戦！！

【出演】
KREATOR(クリエイター) /
DESTRUCTION(デストラクション) /
DARK ANGEL(ダーク・エンジェル)

2016年1月9日(土), 10日(日)【川崎】CLUB CITTA’
OPEN 15:00 / START 16:00
◆前売り￥10,800(税込) 【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

——————————————-

-関連公演(大阪)-

ドイツの2大スラッシャーが別々の日に繰り広げるスラッシュ・バトル！
大変お得な2日通し券の限定発売も決定致しました！

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1)
2016年1月11日(祝・月)
【大阪】梅田Shangri-La
OPEN 16:00 / START 17:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@シャングリラ公演+1/12KREATOR@梅田クラブクアトロ公演)>￥10,800(税込) ※限定販売となります
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

■KREATOR (単独公演) (DAY-2)
2016年1月12日(火)
【大阪】梅田CLUB QUATTRO
OPEN 18:00 / START 19:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@シャングリラ公演+1/12KREATOR@梅田クラブクアトロ公演)>￥10,800(税込) ※限定販売となります
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

——————————————-

【公演オフィシャル・サイト】
http://thrash-domination.com/

お問合せ：CLUB CITTA’ 044-246-8888

■THRASH DOMINATION 2016 第11回大会「最強決定戦」第2弾 ！
前回と並ぶ、3強激突　フルセットバトル！頂上決戦！<2016/1/9(sat),10(sun)@CLUB CITTA’>

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1)<2016/1/11(holiday,mon)@大阪 梅田Shangri-La

■KREATOR (単独公演) (DAY-2)<2016/1/12(tue)@大阪 梅田CLUB QUATTRO

公演詳細・チケット先行予約情報を発表致しました！！

大阪公演は大変お得な<2DAYS通し券￥10,800>の販売も決定！

先行予約は来週末10/17(土)～受付スタートとなります！
良い整理番号のチケットはぜひお早めに！

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

!!チケット先行予約のお知らせ!!

**************************************************
【bayfm78「POWER ROCK TODAY」特別電話先行】
★1/9.10＠CLUB CITTA’公演対象

10/17(土)深夜 bayfm「POWER ROCK TODAY」番組内にて、チケット特別電話先行の受付実施が決定致しました！
※同日受付開始のCLUB CITTA’ホームページ先行受付よりも優先的な整理番号の受付となります!!

※お申込頂いたチケットは、翌日より、お近くのチケットぴあ窓口にてお引換頂けます。

*************************************************************************

また、同日10/17(土) 0:00～
【CLUB CITTA’ホームページ先行予約】にて、
＜1/9.10スラッシュ・ドミネーション 2016＠CLUB CITTA’、
1/11デストラクション＠大阪 梅田ｼｬﾝｸﾞﾘﾗ、
1/12クリエイター＠大阪 梅田ｸﾗﾌﾞｸｱﾄﾛ＞
全日程の受付がスタート！！！
↓↓↓↓
————————————————
●［CLUB CITTA’ホームページ先行受付※お振込制］
★全公演対象

★受付URL http://clubcitta.co.jp/ticket/

受付期間：10/17(土) 0:00～10/30(金)23:59
振込〆：予約後1週間以内(最終〆：11/6(金))
————————————————

沢山のお申込みをお待ちしております！！

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

■公演情報■

国内最大級のスラッシュ・メタルの祭典

ヨーロッパ最強のスラッシャー集団「クリエイター」が過去最大のスケールで白熱のステージを展開！
ヨーロッパ最恐の破壊王「デストラクション」と、
奇跡の復活を遂げたLAスラッシュ・レジェンド「ダーク・エンジェル」が迎え撃つ！

3強激突！フルセット・バトル！！　頂上決戦！

bayfm78『POWER ROCK TODAY』PRESENTS
THRASH DOMINATION 2016「最強決定戦」 第2弾

【出演】
KREATOR(クリエイター) /
DESTRUCTION(デストラクション) /
DARK ANGEL(ダーク・エンジェル)

2016年1月9日(土), 10日(日)【川崎】CLUB CITTA’
OPEN 15:00 / START 16:00
◆前売り￥10,800(税込) 【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

————————————————————————————-

-関連公演(大阪)-

ドイツの2大スラッシャーが別々の日に繰り広げるスラッシュ・バトル！
大変お得な2日通し券の発売も決定致しました！

■DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1)
2016年1月11日(祝・月)
【大阪】梅田Shangri-La
OPEN 16:00 / START 17:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@ｼｬﾝｸﾞﾘﾗ公演+1/12KREATOR@梅田ｸﾗﾌﾞｸｱﾄﾛ公演)>￥10,800(税込)
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

■KREATOR (単独公演) (DAY-2)
2016年1月12日(火)
【大阪】梅田CLUB QUATTRO
OPEN 18:00 / START 19:00
◆前売り<1日券>￥6,800(税込)
◆前売り<大阪公演通し券(1/11DESTRUCTION@ｼｬﾝｸﾞﾘﾗ公演+1/12KREATOR@梅田ｸﾗﾌﾞｸｱﾄﾛ公演)>￥10,800(税込)
【オールスタンディング】
＊入場は整理番号順に行います。＊入場の際、ドリンク代￥500が別途必要となります。

————————————————————————————-

【公演オフィシャル・サイト】
http://thrash-domination.com/

お問合せ：CLUB CITTA’ 044-246-8888

ヨーロッパの最強スラッシャー集団、「クリエイター」が過去最大のスケールで展開する白熱のステージ！
迎え撃つはヨーロッパ最恐の破壊王「デストラクション」、

奇跡の復活を遂げたLA出身スラッシュ・レジェンド、「ダーク・エンジェル」！！

ドイツの2大スラッシャーとレジェンドがクラブチッタで繰り広げる”最強決定戦” 第2弾！開催決定！！

【出演】

KREATOR(クリエイター) / DESTRUCTION(デストラクション) / DARK ANGEL(ダーク・エンジェル)

2016年1月9日(土), 10日(日)【川崎】CLUB CITTA’

————————————————————————————-

-関連公演(大阪)-
ドイツの2大スラッシャーが別々の日程で公演決定！

■2016年1月11日(祝・月)【大阪】梅田Shangri-La
DESTRUCTION (単独公演) (DAY-1)

■2016年1月12日(火)【大阪】梅田CLUB QUATTRO
KREATOR (単独公演) (DAY-2)

————————————————————————————-

詳細近日発表！

【公演オフィシャル・サイト】http://thrash-domination.com/
お問合せ：CLUB CITTA’ 044-246-8888 　http://clubcitta.co.jp/

【HMV ONLINE】にて、エクソダス／ソドムのインタビューが掲載になりました！

SIGH/川嶋未来氏により スラッシュドミネーション当日に行なわれた貴重なビデオインタビューの様子を

川嶋氏自身によるコラムとともに、ぜひチェックしてみてください！

・こちらからご覧頂けます！

↓↓

【エクソダス】インタビュー(動画有り)
http://www.hmv.co.jp/news/article/1505140064/

【ソドム】インタビュー(動画有り)　＊SODOMに関しては、来日期間中の独占インタビューとなっています!!
http://www.hmv.co.jp/news/article/1505220032/

現在発売中の【「BURRN！」6月号】にて
スラッシュドミネーション2015 「最強決定戦」のスペシャル・ライブ・レポートが掲載になっています！

LIVE PHOTO満載！カラー4ページに及ぶ必見の内容！！ぜひチェックしてみてください！

・BURRN！公式ツィッターはこちらからチェック！⇒https://twitter.com/burrn_

BSフジ「伊藤政則のロックTV！」にてスラッシュドミネーションの模様が放送決定！

＜放映予定日時＞
4月25日　土曜日　深夜26時
5月2日　　土曜日　深夜26時
5月9日　　土曜日　深夜26時

LIVE ACT 、インタビューと盛りだくさんの内容で 3週に渡り放送予定です。
（放送時間変更の可能性あり）
BS視聴環境があれば全国無料でご覧頂けます！

ぜひお楽しみに！！

番組情報はこちらからチェック！
【BSフジ　伊藤政則のロックTV！】
http://www.bsfuji.tv/top/pub/itourocktv.html